háu ăn

Thân thiện

Đứa trẻ háu ăn cầm một chiếc bánh rất to.

Définition

1. Adjectif:
   • Goulu, glouton: Décrit une personne, en particulier un enfant, qui mange avec avidité et sans retenue, souvent en prenant la nourriture rapidement ou en en voulant toujours plus.
   • Avide, impatient: Par extension, peut décrire une attitude impulsive ou trop pressée pour obtenir quelque chose, pas nécessairement de la nourriture.

Exemples d'utilisation

• Adjectif: (Cet enfant est très glouton.) (Ne sois pas si glouton, mange doucement.) (Il est tellement avide qu'il ne cède jamais ses jouets à son petit frère.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé de manière légèrement réprobatrice ou amusée pour critiquer ou souligner un manque de modération, surtout chez les enfants.
• Il peut s'appliquer métaphoriquement à d'autres domaines comme le travail ou le jeu, pour indiquer une avidité excessive.

Variantes et mots apparentés

• Háu (adjectif): Pressé, impatient, ardent. Souvent utilisé dans des combinaisons pour décrire un comportement excessif. (avide de victoire) (trop pressé de travailler)

Synonymes

• Glouton: Qui mange avec excès et avidité.
• Goulu: Qui aime beaucoup manger, souvent avec excès.
• Avide: Qui désire avec une grande ardeur.

Expressions idiomatiques

• Háu ăn háu làm: Se dit d'une personne qui est aussi bien avide de nourriture que pressée de travailler. Peut avoir une connotation positive (travailleur) ou négative (impétueux). (Le garçon, bien que glouton, est aussi vif et travailleur.)

Học thuật

1. glouton; goulu